1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol, to….

Kolor – czarny, spaghetti/lasagne, Guinness oraz Jack Daniels.

2) Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?

Na chwilę obecną Islandia, Australia, Stany Zjednoczone, Meksyk i Baalbek w Libanie.

3) Gdybyś miał do wyboru zamieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…

Ciężkie pytanie, bezludna wyspa byłaby doskonała, aczkolwiek jestem już przyzwyczajony do życia w zatłoczonych miejscach. I tak czy siak unikam ludzi, a miasto znowu dawałoby więcej możliwości, jeśli już kiedyś najdzie ochota na wyjście gdzieś i odreagowanie.

4) Gdybyś nie został muzykiem, to zająłbyś się….

Tym czym się zajmuję – realizacja dźwięku, nagrania, technika sceniczna. Jeśli miałoby to kompletnie nie być związane z muzyką – wciąż sztuka, może malarstwo i/lub pisarstwo lub coś związanego z kinem/produkcją filmów.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?

Dwulicowość.

6) Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?

Kaseta: Metallica – Kill’em All, CD: Iron Maiden – Iron Maiden

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki.

Slayer – Reign in Blood, Black Sabbath – Black Sabbath, Mayhem – De Mysteriis Dom Sathanas

8) Sport oglądasz w TV czy uprawiasz, jaki?

Nie interesuję się zupełnie sportem, aczkolwiek za dzieciaka trenowałem judo

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…

Za dużo tego!

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?

Został milionerem! Następnie wybudował spore studio nagraniowe!

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?

Wszystko! Masa rzeczy jeszcze w głowie, których nie nagrałem i nie osiągnąłem!

12) Płyta, której nigdy byś nie wrzucił do odtwarzacza CD?

Green Day, djenty.

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?

Muzykiem

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, kiedy nie mogłeś odmówić?

Nie pamiętam szczerze mówiąc.

15) Najdziwniejszy prezent, który otrzymałeś od fana, to…

Żelazna konstrukcja tworząca pentagram z dziurami tworzącymi napis WHALESONG.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu/artysty.

David Bowie – Never Let Me Down, aczkolwiek co ciekawe, re-aranżowana wersja z 2018 jest dużo bardziej zjadliwa.

17) Co Cię najbardziej denerwuje na świecie?

Głupota ludzi i ich zero-jedynkowość.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statutu, to…

Batushka

19) Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?

Rodzina Soprano, nie ma lepiej. Poza tym Breaking Bad i Twin Peaks.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?

Wiele razy skupiałem się na niepotrzebnych rzeczach.

Fot. Marcin Pawłowski

Artykuł Spowiedź artysty: Michał „Neithan” Kiełbasa (Whalesong, Lifeless Gaze, Useless) pochodzi z serwisu KVLT.

Zapraszamy do Spowiedzi gitarzysty jednego z najbardziej rozpoznawalnych polskich zespołów na świecie.

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to….
Lubię kolor zielony. Zjem prawie wszystko, lubię urozmaicać dietę dlatego nie mam jakiś ulubionych konkretnych potraw. Z alkoholem podobnie w zależności od sytuacji i ochoty.

2) Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Ciężko powiedzieć, kilka miejsc już w sumie zwiedziłem może Turkmenistan?

3) Gdybyś miał do wyboru zamieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Chciałbym powiedzieć, że na bezludnej wyspie, ponieważ po powrocie z trasy nie za bardzo mam ochotę na jakieś tzw. życie towarzyskie. Z drugiej strony chyba zanudziłbym się na śmierć z dala od cywilizacji.

4) Gdybyś nie został muzykiem, to zająłbyś się….
Pewnie prowadziłbym jakąś niedużą knajpkę z małym cateringiem i serwował smaczne driny…

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Zawiść, Wredność, Zazdrość.

6) Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?
Nie pamiętam dokładnie, ale na pewno jedną z pierwszych kaset była Iron Maiden “Somewhere in Time”. CD kupowałem o wiele później, bo były za drogie. Mógłbym Ci wymienić listę płyt cd wypalonych, jakie miałem (śmiech).

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki.
Mercyful Fate “Don’t Break The Oath”, Slayer “Seasons in the Abyss”, Deicide “Legion”.

8) Sport oglądasz w TV czy uprawiasz, jaki?
Lubię oglądać boks i inne sporty walki czasami. Trochę biegam i ćwiczę na mojej balkonowej siłowni.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…
Pamiętam jak graliśmy Mayhem Festiwal w USA u boku Marylina Mansona i Slayera. Był początek trasy, dzień w którym odbywały się próby wszystkich zespołów. Pamiętam, że poszliśmy z naszym dźwiękowcem, Maltą, obejrzeć próbę Slayera. Chłopaki zaczęli grać “Black Magic”, po czym Lombardo się “wysypał” i zagrał coś za długo. Jako że wypiliśmy już po parę piwek i byliśmy w dobrym humorze, zaczęliśmy się z tego głośno śmiać, szydząc ze Slayera. W tym samym momencie przestali grać, a w powietrzu pozostał tylko nasz szyderczy śmiech, a zaraz potem spojrzenie całego zespołu w naszym kierunku. Szybko czmychnęliśmy stamtąd, bo mogło to skutkować nawet wywaleniem nas z trasy (śmiech).

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
Rzuciłbym to wszystko w cholerę i gdzieś wyjechał.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Nagrać jakąś fajną płytę w dziwnym projekcie.

12) Płyta, której nigdy byś nie wrzucił do odtwarzacza CD?
Disco polo!!!!

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Piłkarzem, karateką, pilotem.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, kiedy nie mogłeś odmówić?
Nie wiem, czy coś takiego było, nie pamiętam.

15) Najdziwniejszy prezent, który otrzymałeś od fana to…
Dostałem gdzieś w Ameryce Południowej wystruganą przez fana z drewienka miniaturkę mojej gitary Esp explorer z moimi inicjałami. Średnio dziwne, ale to jedna z takich innych rzeczy, zazwyczaj są to kubki, portrety, figurki, itd.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Ciężko teraz powiedzieć, ale jakby to był mój ulubiony zespół, to zawsze znalazł bym coś fajnego i pozytywnego w płycie, która powszechnie została uznana za średnią.

17) Co Cię najbardziej denerwuje na świecie?
Nie zastanawiałem się zbytnio, może czasami pogoda (śmiech).

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statusu, to…
Kiedyś rzeczywiście nie rozumiejąc, zastanawiałem się nad niektórymi zespołami, w jaki sposób i dlaczego osiągnęły popularność. Dlaczego takim a nie innym pitoleniem zdobyły rzesze fanów. Teraz po kilku latach mam inne spojrzenie, że jednak coś w tych zespołach jest i nic nie bierze się znikąd.

19) Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?
Ostatnio duże wrażenie zrobił na mnie “Czarnobyl” . W pięknym stylu pokazany katastroficzny obraz.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Kiedyś po wypiciu „czekoladówki” zasnąłem na fotelu. Po dwóch godzinach przebudziłem się i w półśnie wstałem i wyskoczyłem z okna, na szczęcie na parterze. Do tej pory nie mam pojęcia czemu to zrobiłem (śmiech).

Artykuł Spowiedź artysty: Patryk „Seth” Sztyber (Behemoth, Nomad) pochodzi z serwisu KVLT.

Część wszystkim, na początku pozdrowienia, mam nadzieje ze dajecie tam rade w tej jakże 'wyjątkowej’ sytuacji. Trzymajcie się zdrowo i jedziemy z pytaniami.

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to….

Nie posiadam czegoś takiego jak jeden kategorycznie ulubiony kolor, zależy czego miałby to być kolor. Np. ubieram się raczej w ciemne barwy, lecz nabyłem ostatnio piękną, turkusową gitarę 🙂
Jeżeli chodzi o żarcie to bardzo lubię wegańskie i wegetariańskie potrawy (nie jestem żadnym z nich). Gdybym miał wybrać jedną – tutaj tradycyjnie typuję – PIEROGI.
Alkohol: wódki oraz dobre wytrawne wino.

2) Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?

Nigdy nie byłem na Islandii, a przeglądając fotografie tamtych rejonów, myślę, że to jest miejsce, które muszę odwiedzić.

3) Gdybyś miał do wyboru zamieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…

Wyspę!

4) Gdybyś nie został muzykiem, to zająłbyś się….

Z wykształcenia jestem logistykiem/ spedytorem – mogłoby się to tak potoczyć, jednak zawsze ciągnęło mnie do 'artystycznych’ profesji. Znając siebie, szukałbym czegoś łączącego obie dziedziny.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?

Brak tych pozytywnych 🙂

6) Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?

Album Thiller Michaela Jacksona.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki.

Podam jeden: Black Sabbath – Black Sabbath

8) Sport oglądasz w TV czy uprawiasz, jaki?

Nie oglądam sportu w TV- nie lubię.
Lubię bardzo wędrówki po górach, poobcować trochę z naturą sam na sam, dorzucę do tego jazdę na rowerze, czasem pobiegam, no i przede wszystkim stage-karate.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…

Jest co wspominać, bardzo wiele się działo. Dobrych i złych rzeczy. Każda z takich sytuacji wpływa na życie, odciska swoje piętno i powraca właśnie za pomocą wspomnień.
Takie doświadczenia są bezcenne i pouczające.

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?

Kupił kolejne losy za całą sumę i zobaczył co się wydarzy.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?

Pracuję nad tym, o czym zawsze marzyłem i mam nadzieje, że już niedługo podzielę się efektami tej pracy.

12) Płyta, której nigdy byś nie wrzucił do odtwarzacza CD?

Swoje pierwsze domowe nagranie 😊

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?

Chciałem być piosenkarzem.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, kiedy nie mogłeś odmówić?

Chciałem, więc spróbowałem – Balut.

15) Najdziwniejszy prezent, który otrzymałeś od fana to…

Zdobiona ornamentami kserokopia pośladka.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.

Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie.
P.S. Ulubione zespoły nie nagrywają słabych płyt 😉

17) Co Cię najbardziej denerwuje na świecie?

Obecnie – koronawirus, mógłby już się od nas odpieprzyć!

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statusu, to…

Kiedyś miałem taki problem z kapelą The Doors , jednak z upływem czasu zakopaliśmy topór wojenny.

19) Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?

Nie jestem fanem seriali, wole stare, dobre filmy.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?

Marnowanie czasu na głupoty.

Artykuł Spowiedź artysty: Rafał „Rasta” Piotrowski (Decapitated) pochodzi z serwisu KVLT.

Artist’s Confession – David Ingram

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to….
Czarny. Pełne, angielskie śniadanie, piwo.

2) Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Kopenhagę w Danii. A nie, czekaj! Przecież ja w niej mieszkam!

3) Gdybyś miał do wyboru zamieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Preferuję miasto. Potrzebuję życia nocnego i atmosfery. Jeśli będę chciał być sam, po prostu zamknę drzwi i pozostanę w domu.

4) Gdybyś nie został muzykiem, to zająłbyś się….
Zostałbym policjantem, żołnierzem lub księgowym. Myślę, że wybrałbym mądrze.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Niemożność bycia uprzejmym. Powiedzenia proszę / dziękuję lub przeszkadzania mi, kiedy mówię.

6) Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?
To była kompilacja rockowych i metalowych piosenek nosząca tytuł „Heavy”!

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki.
Black Sabbath – Black Sabbath,
Led Zeppelin – IV.
Deep Purple – Machine Head.

8) Sport oglądasz w TV czy uprawiasz, jaki?
Rzutki! Matematyka i napoje alkoholowe. Najlepszy sposób na rozpoczęcie dnia.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…
Było ich tak wiele! Zarówno dobre, jak i złe, ale wszystko zapadło mi w pamięć na zawsze.

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
Rzuciłbym moją regularną pracę, kontynuował granie muzyki i otworzył schronisko dla psów.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Właśnie to robię!

12) Płyta, której nigdy byś nie wrzucił do odtwarzacza CD?
Jakiegokolwiek boysbandu.

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Neilem Armstrongiem. Chciałem zostać astronautą.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, kiedy nie mogłeś odmówić?
Jedyne jedzenie, którego nie jem, to zielona papryka, homary/raki lub ślimaki. Jeśli coś mi nie pasuje, zdecydowanie powiem NIE.

15) Najdziwniejszy prezent, który otrzymałeś od fana to…
Jeden z elementów tabloli Nicolae Ceauşescu (gra jak warcaby/tryktrak.)

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Black Sabbath nigdy nie nagrał słabej płyty.

17) Co Cię najbardziej denerwuje na świecie?
Wiele rzeczy, ale myślę, że ogólna ignorancja i nielogiczne myślenie.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statusu, to…
Całego gatunku wykorzystującego ekstremalne pig-squel’e. To wszystko brzmi zbyt podobnie. Również black metal.

19) Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?
Jaja sobie robisz?! Doktor Who!!!

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Mówienie o tym jest zbyt bolesne.

Artykuł Spowiedź artysty – David Ingram (Benediction, Echelon, ex-Bolt Thrower) pochodzi z serwisu KVLT.

An Artist Confession in English (PDF file)

______________________________________________________________________________________

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to…
Jeżeli chodzi o potrawę, jest to pizza. Mój ulubiony kolor to czerń, ale też takie barwy, które towarzyszą zdrowym, zielonym drzewom, niebu i ziemi.

2) Które miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Byłem w wielu miejscach w Ameryce Południowej. Bardzo chciałbym znów je odwiedzić.

3) Jeżeli miałbyś mieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Nie wiem, jak mógłbym podjąć decyzję w tej sprawie. To czysto hipotetyczna sytuacja, która nigdy mi się nie przydarzy.

4) Jeżeli nie zostałbyś muzykiem, byłbyś…
Byłbym smutny jak cholera.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Okrucieństwo i agresja.

6) Jaka była pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?
Prawdopodobnie była to płyta The Real Thing od Faith No More. Nie do końca to pamiętam, ale było to jakoś w 1991 roku. Ale pamiętam, że pierwszą płytą, jaką dostałem był Thriller Michaela Jacksona. To był 1986 rok. Miałem wtedy 6 lat.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój muzyki metalowej.
Nie mam pojęcia.

8) Czy oglądasz jakiś sport w telewizji? A może sam uprawiasz jakąś dyscyplinę?
Żadnego sportu. Nigdy się tym nie interesowałem.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…?
Zawsze pytam o hasło do wi-fi, haha!

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
Prawdopodobnie robiłbym to samo, co teraz. Grałbym muzykę i podróżował po świecie.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Chcę zawsze być w zgodzie z samym sobą. Chcę emanować autentycznością i wiarygodnością wobec publiczności i fanów, z którymi łączą mnie bardzo bliskie więzi.

12) Płyta, której nigdy nie wrzuciłbyś do odtwarzacza CD?
Nie włączyłbym niczego, co ma związek z rasizmem, homofobią, religijnością czy też nacjonalizmem.

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Nie wiem. Chyba chciałem być moim ojcem.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, ale jednak nie mogłeś za nic w świecie odmówić?
Suszone pomidory.

15) Najdziwniejszy prezent, jaki otrzymałeś od fana…
Nie mam pojęcia.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Nie mam ulubionego zespołu i nie zwracam też uwagi na najlepsze czy też najgorsze albumy muzyków, których cenię.

17) Co Cię denerwuje najbardziej na świecie?
Rasiści, homofobia i strach wywoływany przez duchownych i nacjonalistów.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo ich legendarnego statusu…
Nie mam pojęcia.

19) Jaki jest najlepszy serial, który kiedykolwiek oglądałeś?
Chyba Battlestar Galactica.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Najgłupsze rzeczy, jakie przydarzyły mi się w życiu są zbyt popierdolone, by dzielić się nimi publicznie. O takich rzeczach rozmawiam z moim terapeutą, psychologiem i psychiatrą. Od tego w końcu są.

Tłumaczenie: Marcel Szczepanik

Artykuł Spowiedź artysty – Tosten Larson (The Dark Red Seed) pochodzi z serwisu KVLT.

1. Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol, to….

Raczej bez pstrokacizny, ergo czarny. Rosół z bażanta i burger z jeleniem (żaden śmiech). Alko? kulturalnie – wino, najlepiej włoskie. Wódeczka, choć smakowita, mi nie służy. Jeszcze gorzej jest z… albo nic.

2. Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?

Stany. Zakupić jakiegoś grata tam na miejscu i przejechać z jednego wybrzeża na drugie.

3. Gdybyś miał do wyboru zamieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…

bezludzie, totalnie.

4. Gdybyś nie został muzykiem, to zająłbyś się….

Rajdowiec mógłby ze mnie być. Jest taki plan, żeby się ścigać amatorsko, dla frajdy.

5. Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?

Brak empatii i obojętność.

6. Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?

Jeśli kieszonkowe potraktować jako własne pieniądze, to była to kaseta Iron Maiden – X Factor. Do dzisiaj mój ulubiony album w ich dyskografii.

7. Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki.

Szczerze, nie mam pojęcia. Nie lubię zestawień typu top: najlepszy gitarzysta, płyta, 100 najlepszych płyt wszechczasów etc. Mogę wymienić 3 takie, które wywróciły mój świat do góry nogami:

1. Death – Human/Morbid Angel – Domination
2. Black Sabbath – Headless Cross
3. Metallica – Master of Puppets

8. Sport oglądasz w TV czy uprawiasz, jaki?

Oglądam sporty motorowe, walki bokserskie, MMA. Z braku czasu udaje mi się unikać uprawiania sportu, ale pewnie tymi rajdami się zajmę na poważnie.

9. Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…

Długa historia, ale spróbuję krótko – powrót 13 godzin z Warszawy do Krakowa busem, którego trzeba było zatrzymywać co 20km z powodu przewodu chłodnicy, który cały czas się odczepiał (po drodze byliśmy u dwóch mechaników). Wlaliśmy ok 50l borygo, potem z braku kasy wodę. Następnie koncert w Krakowie, gdzie koleś upalił swoje przody, a światło musiało „iść” z agregatu, bo prądu nie starczyło. Jeździliśmy po paliwo w tę i z powrotem. Banisher, Redemptor i Shodan – Mimo Wszystko Tour 2016.

10. Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 mili onów Euro? 

Kupiłbym Mercedes a AMG GT S, dom, trochę sprzętu do grania, a resztę bym rozdał.

11. Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?

Mam nadzieję, że wszystko przede mną.

12. Płyta, której nigdy byś nie wrzucił do odtwarzacza CD?

Ostatnia płyta Machine Head.

13. Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?

Optimus Prime był moim bohaterem (Transformers The Movie, 1986 rok). Po latach do mnie dotarło, że to niewiarygodnie naiwny i głupi robot był. Na szczęście byli Bruce Lee, Arnie, oraz Van Damme, oni nigdy nie zawiedli.

14. Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, kiedy nie mogłeś odmówić?

Zupa pomidorowa u kolegi. Jego mama nie chciała mnie wypuścić z domu, dopóki nie zjem całego talerza. Była tak kwaśna, że gębę wykręcało. Na szczęście przyszedł po mnie brat, bo za długo u nich siedziałem. Na odchodne dostałem równie kwaśne jabłko, które wywaliłem po drodze.

15. Najdziwniejszy prezent, który otrzymałeś od fana, to…

 Nudy, nigdy nic dziwnego nie dostałem.

16. Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.

Death – Individual Thought Patterns. Do dzisiaj nie mogę znieść brzmienia tej płyty. Choć muzycznie doskonała, tak przez tę produkcję jest u mnie na ostatnim miejscu.

17. Co Cię najbardziej denerwuje na świecie?

Nie mam czasu i nie chcę o tym myśleć. Rzeczy, które denerwują jest tyle, że skutecznie zatruwają życie, jeśli pozwolić im się do siebie zbyt mocno zbliżyć.

18. Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statutu, to…

Antrax. Nie przebrnąłem nawet przez jedną płytę.

19. Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?

Twin Peaks

20. Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?

To było w podstawówce. Z kolegą wpadliśmy na pomysł, aby pójść do sklepu i coś ukraść. Oczywiście złapali nas. Przyjechały psy i był wstyd. Postraszyli poprawczakiem, a potem odwieźli do domu.

Artykuł Spowiedź artysty – Daniel Kesler (Redemptor, Only Sons, ex-Sceptic) pochodzi z serwisu KVLT.

An Artist Confession in English (PDF file)

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to….
Czarny, pizza, wódka.

2) Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Hawaje (po raz kolejny).

3) Gdybyś miał do wyboru zamieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Obydwa, pół roku na bezludnej wyspie, a drugie pół w zatłoczonym mieście.

4) Gdybyś nie został muzykiem, to zająłbyś się….
Prawdopodobnie byłbym kucharzem, kocham gotować.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Niekompetencja

6) Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?
Sepultura – Beneath the Remains na kasecie.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki.
Dla mnie będą to: Metallica – …And Justice For All, Pantera – Far Beyond Driven, Megadeth – Countdown to Extinction.

8) Sport oglądasz w TV czy uprawiasz, jaki?
Kocham zawody koszykówki NBA, moją ulubioną drużyną jest Cleveland Cavaliers.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…
Duże koncerty, bo kocham duże koncerty.

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
W końcu bym odpoczął.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Grać na wypchanych po brzegi halach dla fanów śpiewających każde słowo.

12) Płyta, której nigdy byś nie wrzucił do odtwarzacza CD?
Nie przychodzi mi taka do głowy, jestem dość otwartą osobą.

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Kirkiem Hammetem.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, kiedy nie mogłeś odmówić?
Bardzo ostre potrawy.

15) Najdziwniejszy prezent, który otrzymałeś od fana to…
Lazania z dodatkiem marihuany.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Metallica – Lulu.

17) Co Cię najbardziej denerwuje na świecie?
Brud i niehigieniczne warunki.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statusu, to…
Nigdy nie mogłem zrozumieć dlaczego Jason Newsted porzucił Metallicę dla Echobrain.

19) Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?
Family Guy.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Kilka lat temu złamałem ramię, stojąc na szczycie stoku, przygotowując się do zjazdu. Gdybym mógł to cofnąć….

Artykuł Spowiedź artysty – Rob Arnold (Chimaira, The Elite, ex-Six Feet Under) pochodzi z serwisu KVLT.

An Artist Confession in English (PDF file)

__________________________________________________________________________

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to…
Jeżeli chodzi o kolor, to zależy. Lubię bladoliliowy na paznokciach czy też ścianach domu, czekoladowy jest moim ulubionym kolorem – jeżeli chodzi o szminkę. Koszulki lubię koloru czarnego. Kocham niebieskość oceanu. Z potraw uwielbiam pizzę i lasagne. Alkohol? Nie, dziękuję, nie piję i nie lubię.

2) Które miejsce na świecie chciałabyś odwiedzić?
Odwiedziłam wiele różnych miejsc na świecie, nawet Stany Zjednoczone czy też Japonię. Myślę, że bardzo bym chciała odwiedzić Australię, ponieważ jest bardzo oddalona od Włoch i brzmi egzotycznie. Co więcej, zwierzęta występujące na tej wyspie są bardzo interesujące. Bardzo bym chciała natknąć się na kangura. Jedyną wadą Australii jest fakt, że podróż samolotem byłaby kurewsko długa.

3) Jeżeli miałabyś mieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałabyś…
Bezludną wyspę! Kocham ocean i palmy. Kokosy są przepyszne. I ta cisza spowodowana brakiem ludzi!

4) Jeżeli nie zostałabyś muzykiem, byłabyś…
Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia. Zawsze byłam zainteresowana zagadkami i nierozwikłanymi sprawami morderstw. Może mogłabym zostać śledczą? Albo kimś, kto zajmuje się szukaniem mordercy? Mogłabym też być psychologiem.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Nienawidzę ludzi, którzy opierdalają ci tyłek za twoimi plecami, ale udają, że są twoimi przyjaciółmi. Taki typ ludzi jest najgorszy. Już wolę wroga od takiego fałszywca. Fałszywi przyjaciele – wypierdalać!

6) Jaka była pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłaś za własne pieniądze?
Kupiłam ‘Appetite for Destruction’ od Guns N’ Roses, gdy miałam 10 lat.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój muzyki metalowej.
Nie zdradzę tytułów albumów, lecz nazwy zespołów, okej? Więc tak: Alice Cooper, Black Sabbath i Metallica.

8) Czy oglądasz jakiś sport w telewizji? A może sama uprawiasz jakąś dyscyplinę?
Nie, nienawidzę sportu (śmiech). Ale curling jest tak nudny, że aż fajnie się go ogląda w telewizji (śmiech).

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz…
Hmmm… zawsze podczas trasy jestem zmęczona, więc to właśnie pamiętam najlepiej. Ja po prostu urodziłam się zmęczona i leniwa.

10) Co byś zrobiła, gdybyś wygrała na loterii 5 milionów Euro?
Najprawdopodobniej kupiłabym jakieś stare gospodarstwo, a potem bym je wyremontowała. Później pomalowałabym ściany na liliowo. Trzymałabym tam stare, drewniane meble. Urządziłabym specjalny pokój dla mojej kolekcji starych lalek. Posadziłabym drzewka owocowe wokół gospodarstwa. Sprawiłabym sobie również własny ogródek, w którym posadziłabym wiele małych roślinek, takich jak mięta czy rumianek. Następnie przygarnęłabym opuszczone i bezpańskie zwierzęta, które były źle traktowane i zapewniłabym im ciepły, przyjazny i bezpieczny dom.

11) Co chciałabyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Tak naprawdę to nic. Ale jeżeli stworzyłabym coś, co dla słuchaczy znaczyłoby bardzo wiele, byłoby to dla mnie wystarczające.

12) Płyta, której nigdy nie wrzuciłabyś do odtwarzacza CD?
Popularni włoscy piosenkarze są muzyczną zarazą.

13) Kim chciałaś zostać, będąc dzieckiem?
Aktorką teatralną. Uwielbiałam klasyczne sztuki i przedstawienia. Wciąż uważam, że teatr jest magiczny i czarujący.

14) Co miałaś (nie)przyjemność zjeść, ale jednak nie mogłaś za nic w świecie odmówić?
Nikt nie zmusi mnie do zjedzenia czegoś, czego nie chciałabym zjeść (śmiech)! Jestem bardzo wybredna. Nawet jeśli zachowuję się niemiło, odmawiając jakiegoś posiłku, nie zważam na to – nie zjem niczego, co mi nie pasuje!

15) Najdziwniejszy prezent, jaki otrzymałaś od fana…
Nic tak dziwnego nie przychodzi mi do głowy. Dostałam kiedyś lalkę. Było to trochę dziwne i straszne.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Szczerze mówiąc, moje ulubione zespoły nigdy mnie nie zawiodły w takim stopniu, żebym mogła mówić o płycie najgorszej z najgorszych. Mam wiele ukochanych grup muzycznych. Na przykład bardzo lubię Belphegor, a oni nigdy nie wydali płyty, której bym nie lubiła. Gdybyśmy tylko byli tak dobrymi ludźmi, jak muzyka, którą tworzymy! Gdy byłam młodsza, słuchałam zespołów, których niektóre albumy w ogóle mi się nie podobały. Przykład? ‘St. Anger’ Metalliki.

17) Co Cię denerwuje najbardziej na świecie?
Najebani ludzie, którzy nie potrafią usiedzieć w miejscu i przez to stają się nie do wytrzymania. Mimo że tego nie lubię, nie mam problemu, gdy ktoś pije. Ale gdy ktoś zaczyna sprawiać problemy i być bardzo niemiły i agresywny, uważam, że nie powinien pić tak dużo, żeby być pijanym. Takie osoby mają problem. Trudzenie innych osób czy robienie im problemów jest rzeczą nie do zniesienia. Przez to ludzie mają ograniczone możliwości, np. cieszenia się z koncertu, spotykania z ludźmi itd. Okrucieństwo w stosunku do zwierząt czy wykorzystywanie innych też jest okropne. Jeżeli ktoś jest pierdolnięty i lubi wykorzystywać innych seksualnie, powinien zgadać się z innymi mocno jebniętymi ludźmi i z nimi się zabawiać. Nienawidzę, gdy agresywni ludzie są okrutni w stosunku do tych, którzy są wrażliwi. Ci drudzy cierpią i nie chcą być częścią syfu, który fundują im inni.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz, mimo ich legendarnego statusu…
Popularni piosenkarze przyprawiają mnie o ogromny ból brzucha! Jeżeli nie wiesz, o co mi chodzi, obejrzyj na youtube filmiki pod hasłem Gigi D’Alessio i od razu zrozumiesz, co mam na myśli! Obrzydlistwo.

19) Jaki jest najlepszy serial, który kiedykolwiek oglądałaś?
Kocham Breaking Bad i wszystkie sezony Twin Peaks! Jestem fanką tej serii od lat 90.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłaś w życiu?
Zmarnowałam kupę pieniędzy na sklep, którego byliśmy właścicielami przez jakiś czas. Był on zbyt drobiazgowy, dziwny i zbyt fajny jak na nasze miasto. Chodzi mi o to, że uwielbialiśmy ten sklep (był to sklep o tematyce horroru, były tam różne filmy, postacie, ubrania), ale nasze miasto nie było na to gotowe. Za dużo normalnych ludzi, typowych szaraczków. Powinniśmy byli otworzyć tabakiernię czy też piekarnię – w ten sposób zarobilibyśmy więcej pieniędzy (śmiech).

Tłumaczenie: Marcel Szczepanik

Artykuł Spowiedź Artysty – Candy Bones (Wraithrest) pochodzi z serwisu KVLT.

An Artist Confession in English (PDF file)

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to…
Uwielbiam wszystkie potrawy, może poza gorgonzolą i innymi tym podobnymi dziwactwami. Tak naprawdę nie mam ulubionego dania, ale jednym z moich ulubionych jest suszona wołowina. Jeżeli chodzi o kolor, oczywiście preferuję jego brak, więc wybrałbym czarny i szary, ale jeśli naprawdę miałbym wybrać jakiś, to byłby to zielony ze względu na moją miłość do przyrody. Z trunków piję przeważnie piwo i wino. Moim ulubionym typem piw są piwa czerwone. Jeżeli miałbym wybrać coś spośród ciężkich trunków, byłaby to tequila. Bardzo szybko jej ubywa.

2) Które miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Na świecie jest wciąż wiele miejsc, które chciałbym odwiedzić. Wszystkie z nich jednak położone są z dala od miast. Wolę przebywać pośród dzikiej przyrody, obserwować jeziora, drzewa, góry, rzeki. Gdy jesteś zmuszony przebywać przez cały czas w mieście, ciężko jest oderwać się od szarej rzeczywistości i „normalności” życia.

3) Jeżeli miałbyś mieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Zdecydowanie bezludną wyspę. Nie lubię być blisko zbyt wielu ludzi…

4) Jeżeli nie zostałbyś muzykiem, byłbyś…
Żołnierzem lub rolnikiem.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?

Gdy ktoś staje się bogaty i popularny lub po prostu ma ogromną ilość pieniędzy, a nigdy nie dowiedział się, jak to jest żyć bez takich rzeczy, nie wie jak to jest pracować na swoje utrzymanie i dobrobyt, nigdy nie zaznał biedy czy też niedoli finansowej, i wtedy taki ktoś nie docenia swojego dobytku i możliwości, które ze sobą niesie. Mam wrażenie, że takie osoby nigdy nie zatrzymują się i nie myślą o tym, jak dobry los ich spotkał, że mają te wszystkie rzeczy. Przecież za moment mogliby to wszystko stracić. Oprócz tego, przekonania i wierzenia monoteistycznych religii mnie odrażają.

6) Jaka była pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?

Pierwszym wydawnictwem, jakie kupiłem za swoje własne pieniądze była kaseta ‘…And Justice for All’ Metalliki. Nie był to jednak pierwszy metalowy album, który znalazł się w moim posiadaniu, jako że urodziłem się w tzw. metalowej rodzinie. Jest to po prostu pierwsze wydawnictwo, które sprawiłem sobie sam. Pierwszymi płytami, jakie w życiu słyszałem, były materiały od Motorhead i Hellhammer.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój muzyki metalowej.
Odpowiem na to pytanie z subiektywnego punktu widzenia. Wymienię również tylko nazwy zespołów, a nie tytuły albumów. Gdyby nie Black Sabbath, Hellhammer i Mayhem (wraz z Vargiem Vikernesem z Burzum i wokalistą Deadem), muzyka metalowa z pewnością nie byłaby taka, jaka jest obecnie. Oczywiście, wciąż by istniała, ale byłaby kompletnie inna. Jeżeli mógłbym dodać czwarty zespół do tych wcześniej wymienionych, byłaby to grupa Darkthrone. Każdy ma swoje własne zdanie, ale te zespoły w ogromnym stopniu wpłynęły na wszystkie wydawnictwa, które wyszły później. 3 zespoły to za mało, by móc porozmawiać o rozwoju metalu (śmiech).

8) Czy oglądasz jakiś sport w telewizji? A może sam uprawiasz jakąś dyscyplinę?
Nie, nie uprawiam ani nie oglądam sportu w telewizji. Minęło bardzo dużo czasu odkąd ostatni raz to robiłem. Gdy byłem młodszy, uprawiałem futbol amerykański i grałem w koszykówkę.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz…
Zawsze to samo – niekompetentni i bezużyteczni ludzie od nagłośnienia. Jako że nie jestem osobą, która mogłaby sobie pozwolić na własnego inżyniera dźwięku, który byłby przy mnie na każdym koncercie, często muszę użerać się z osobami, które zostały zatrudnione przez właścicieli klubów, gdzie odbywa się koncert. Takie osoby bardzo często nie wiedzą, co mają robić i jak obchodzić się ze sprzętem. Prawie zawsze muszę wykonywać tę robotę za nich.

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
Kupiłbym ogromne pole położone jak najdalej od miast, jednak zachowując dostęp do dróg, abym miał jak dojechać do sklepu. Wkurwia mnie, kiedy mimo iż pójdę sobie na spacer po jakiejś wiosce, wciąż spotkam jakieś 50 osób na mojej drodze (mieszkam w bardzo małym miasteczku, nasza planeta jest zbyt przeludniona). Ulepszyłbym moje własne domowe studio nagraniowe i przygarnąłbym ogromną ilość zwierząt, takich jak kozy, psy itd. Zająłbym się nimi wszystkimi.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
W tych czasach ciężko jest osiągnąć coś jeszcze w muzyce. Niczego od niej nie oczekuję. Dla nas muzyka jest czymś magicznym, zespół jest jak jedność i chcielibyśmy przekazywać to naszym brzmieniem. Jeżeli uda nam się wkomponować mroczne, niepokojące i mniej lub bardziej rytualne dźwięki do naszej muzyki, wtedy osiągniemy nasz cel.

12) Płyta, której nigdy nie wrzuciłbyś do odtwarzacza CD?
Jakikolwiek album popowy. To bardzo proste. Myślę, że jeżeli ktoś puściłby Despacito na moim odtwarzaczu, dźgnąłbym go nożem. Rzygam tą piosenką.

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Prezydentem Stanów Zjednoczonych (śmiech).

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, ale jednak nie mogłeś za nic w świecie odmówić?
Wątróbkę i cebulę, ale to jeszcze za dzieciaka. To było okropne. Nie mam pojęcia, jak ludzie mogą lubić smak wątróbki. To była najgorsza potrawa w całym moim życiu. Teraz już lubię cebulę. Bardzo nie lubię jednak dietetycznych napojów gazowanych. Obrzydlistwo.

15) Najdziwniejszy prezent, jaki otrzymałeś od fana…
Jak dotąd nasi fani dawali nam bardzo fajne prezenty. Zawsze dostawaliśmy coś, co nam się podobało. Nieraz dawano nam jakieś lalki czy też gliniane figurki, które przedstawiały nasze osoby.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Słucham bardzo dużo muzyki, ale nie mam ulubionego zespołu. Będzie to bardzo długa odpowiedź. Grupą mi najbliższą byłoby Gorgoroth, jako że wszystkie ich albumy są świetne. Katalog niektórych zespołów musi zostać zgeneralizowany. Na przykład wszystko, co Pantera wypuściła przed ‘Cowboys from Hell’ jest po prostu niedorzeczne! Co dalej, ‘Eonian’ od Dimmu Borgir jest bardzo dziwną płytą. Nie mogę zdzierżyć tych okropnych chórków, które wpierdolili do każdej piosenki, tym samym je rujnując. Za każdym razem, gdy zaczynam się wciągać w którąś z nich, nagle znikąd pojawiają się te chórki i utwór od razu przestaje mi się podobać. Nie mam pojęcia, jak to się stało, że taka próba została zaakceptowana i wypuszczona na finalnej wersji albumu. Gdyby wycięli wszystkie te zjebane momenty i posklejali utwory bez nich, album byłby całkiem fajny. ‘Deep Calleth Upon Deep’ Satyricona jest nudny jak flaki z olejem. To nie jest zła płyta, jest po prostu nudna. Byłem bardzo zawiedziony, ponieważ czekałem na nią ze zniecierpliwieniem. Septicflesh jest dziwnym przypadkiem, bo połowa ich utworów jest super, a pozostałe wydają się nie na miejscu. Nie zrozum mnie źle, bardzo lubię ten zespół. Miałem nawet okazję przez chwilę porozmawiać z Sethem Siro jakieś 10 lat temu. Miał zająć się zdjęciami dla innego z moich projektów. Bardzo fajny koleś. Po prostu uważam, że powinni zająć się wyłącznie blackened death metalowym brzmieniem. Mimo że zespoły te nie są moimi ulubionymi, wciąż bardzo lubię większość ich materiału. Gdy myślę o takich grupach jak Watain, Tsjuder, Funeral Mist, Behexen czy Belphegor, nie potrafię znaleźć ani jednego utworu, którego bym nie lubił. Mam to szczęście, że podoba mi się większość muzyki tworzonej przez zespoły, których słucham. Nie przepadam za ekipami, które tworzą dziwne płyty i utwory, które wydają się nieodpowiednie czy też nie pasują do danego albumu. Nie wiem, czy chodzi tu o nadmierną chęć do eksperymentowania czy też jej brak. A przy okazji wiele fantastycznych zespołów wywodzi się z Polski! Bardzo lubię nieistniejący już niestety Thunderbolt, uwielbiam Mgłę, Hate i Behemoth. Wielu ludzi wydaje się kochać lub nienawidzić Batushkę, ale ja i Candy bardzo ich lubimy. W Polsce jest o wiele więcej utalentowanych grup muzycznych. Niemniej jednak, muszę już przestać pisać, bo zaraz stracę cały dzień na odpowiadaniu na to pytanie.

17) Co Cię denerwuje najbardziej na świecie?
Przeludnienie, okrucieństwo w stosunku do zwierząt, pedofilia, gwałty i religie monoteistyczne, które zmuszają ludzi do popierania swoich wierzeń, a gdy ci tego nie robią, są zabijani. Potem dochodzi do masowych morderstw, jeżeli coś jest nie po ich myśli. Czemu po prostu się nie odpierdolą i nie robią tego w swoich krajach? Niech zostawią resztę świata w spokoju i pozwolą nam żyć w pogaństwie.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo ich legendarnego statusu…
Nigdy nie rozumiałem hype’u na Ghost, to jest po prostu popowy zespół z satanistycznym wizerunkiem. Oprócz tego, Queen i AC/DC.

19) Jaki jest najlepszy serial, który kiedykolwiek oglądałeś?
Oglądałem zbyt wiele seriali, by wyróżnić tylko jeden.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Prawdopodobnie zdecydowanie się na siedmioletnią przerwę w tworzeniu muzyki i graniu koncertów. Co więcej, sprzedałem wtedy wszystkie swoje wzmacniacze i sprzęt. Potrzebowałem przerwy, ale nie był to najmądrzejszy pomysł.

Tłumaczenie: Marcel Szczepanik

Artykuł Spowiedź Artysty – Nullifer Bones (Wraithrest) pochodzi z serwisu KVLT.

An Artist Confession in English (PDF file)

1) Twój ulubiony kolor, danie i trunek to…
Kolor: czarny, danie: ramen, trunek: Fernet Branca

2) Które miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Jest parę takich miejsc, ale jeżeli miałbym wybierać akurat teraz, to powiedziałbym, że Tuva.

3) Jeżeli miałbyś mieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Wszystkie potrzebne rzeczy znajdę w mieście, więc właśnie na to postawię.

4) Jeżeli nie zostałbyś muzykiem, byłbyś…
Malarzem lub pisarzem.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Chciwość.

6) Jaka była Twoja pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?
Bardzo możliwe, że było to któreś z nagrań Sex Pistols.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój metalowej muzyki
Debiut Black Sabbath, Iron Maiden – The Number of the Beast i pierwsza płyta Bathory.

8) Czy oglądasz jakiś sport w telewizji? A może sam uprawiasz jakąś dyscyplinę?
Nie, nie oglądam sportu w telewizji, ale ćwiczę na siłowni.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz to…
Granie koncertu wraz z nośnikiem USB, który służył za perkusję, i który zmieniał podkłady perkusyjne w trakcie trwania utworu… fantastyczne czasy.

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
Robiłbym dokładnie to samo, co teraz – żyłbym swoim życiem.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Chciałbym dalej tworzyć i jeździć w trasy koncertowe.

12) Płyta, której nigdy nie wrzuciłbyś do odtwarzacza CD?
Wszystko to, co mi się nie podoba!

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Chciałem być jak Johnny Rotten.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, ale jednak nie mogłeś za nic w świecie odmówić?
Hm, co ciekawe, była to przekąska na backstage’u gdzieś w Polsce. Bez urazy, ale te kanapki były ohydne. Ale mimo wszystko musieliśmy coś przecież jeść!

15) Najdziwniejszy prezent, jaki otrzymałeś od fana, to…
Mała czarna książeczka z jednym słowem na każdej stronie.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
X-Factor od Iron Maiden. Znajdują się tam świetne utwory, ale ich wersje na żywo z Brucem Dickinsonem na wokalu brzmią o niebo lepiej.

17) Co Cię denerwuje najbardziej na świecie?
Ludzie, którzy jędzą z otwartymi ustami. Wkurza mnie to szczególnie wtedy, gdy jestem zmęczony.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo legendarnego statusu to…
Jest mnóstwo takich rzeczy. Ciężkie pytanie. Niemniej jednak, musi istnieć jakaś przyczyna, która sprawiła, że te zespoły zyskały miano ‘legendarnych’. Wszystko zależy od gustu.

19) Jaki jest najlepszy serial, który oglądałeś?
Nie oglądam zbyt wielu seriali, ale jeżeli miałbym wybrać, to Stranger Things jest całkiem niezły.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Tego niestety Wam nie zdradzę.

Tłumaczenie: Marcel Szczepanik

Artykuł Spowiedź artysty – Thomas Eriksen (Mork) pochodzi z serwisu KVLT.