Przyjęliśmy kolejną spowiedź, tym razem od multiinstrumentalisty, tekściarza oraz głównego kompozytora The Dark Red Seed. Tosten Larson jest również muzykiem w popularnym ostatnimi czasy projekcie King Dude.

An Artist Confession in English (PDF file)

______________________________________________________________________________________

1) Twój ulubiony kolor, potrawa i alkohol to…
Jeżeli chodzi o potrawę, jest to pizza. Mój ulubiony kolor to czerń, ale też takie barwy, które towarzyszą zdrowym, zielonym drzewom, niebu i ziemi.

2) Które miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Byłem w wielu miejscach w Ameryce Południowej. Bardzo chciałbym znów je odwiedzić.

3) Jeżeli miałbyś mieszkać na bezludnej wyspie lub w zatłoczonym mieście, wybrałbyś…
Nie wiem, jak mógłbym podjąć decyzję w tej sprawie. To czysto hipotetyczna sytuacja, która nigdy mi się nie przydarzy.

4) Jeżeli nie zostałbyś muzykiem, byłbyś…
Byłbym smutny jak cholera.

5) Która negatywna cecha u człowieka jest najbardziej parszywa?
Okrucieństwo i agresja.

6) Jaka była pierwsza kaseta lub płyta CD, którą kupiłeś za własne pieniądze?
Prawdopodobnie była to płyta The Real Thing od Faith No More. Nie do końca to pamiętam, ale było to jakoś w 1991 roku. Ale pamiętam, że pierwszą płytą, jaką dostałem był Thriller Michaela Jacksona. To był 1986 rok. Miałem wtedy 6 lat.

7) Wymień 3 najbardziej wpływowe płyty na rozwój muzyki metalowej.
Nie mam pojęcia.

8) Czy oglądasz jakiś sport w telewizji? A może sam uprawiasz jakąś dyscyplinę?
Żadnego sportu. Nigdy się tym nie interesowałem.

9) Sytuacja podczas trasy koncertowej, którą najczęściej wspominasz, to…?
Zawsze pytam o hasło do wi-fi, haha!

10) Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii 5 milionów Euro?
Prawdopodobnie robiłbym to samo, co teraz. Grałbym muzykę i podróżował po świecie.

11) Co chciałbyś jeszcze osiągnąć w muzyce?
Chcę zawsze być w zgodzie z samym sobą. Chcę emanować autentycznością i wiarygodnością wobec publiczności i fanów, z którymi łączą mnie bardzo bliskie więzi.

12) Płyta, której nigdy nie wrzuciłbyś do odtwarzacza CD?
Nie włączyłbym niczego, co ma związek z rasizmem, homofobią, religijnością czy też nacjonalizmem.

13) Kim chciałeś zostać, będąc dzieckiem?
Nie wiem. Chyba chciałem być moim ojcem.

14) Co miałeś (nie)przyjemność zjeść, ale jednak nie mogłeś za nic w świecie odmówić?
Suszone pomidory.

15) Najdziwniejszy prezent, jaki otrzymałeś od fana…
Nie mam pojęcia.

16) Wymień najsłabszą płytę swojego ulubionego zespołu.
Nie mam ulubionego zespołu i nie zwracam też uwagi na najlepsze czy też najgorsze albumy muzyków, których cenię.

17) Co Cię denerwuje najbardziej na świecie?
Rasiści, homofobia i strach wywoływany przez duchownych i nacjonalistów.

18) Utwory/Płyty/Zespoły, których fenomenu nigdy nie zrozumiesz mimo ich legendarnego statusu…
Nie mam pojęcia.

19) Jaki jest najlepszy serial, który kiedykolwiek oglądałeś?
Chyba Battlestar Galactica.

20) Najgłupsza rzecz, jaką zrobiłeś w życiu?
Najgłupsze rzeczy, jakie przydarzyły mi się w życiu są zbyt popierdolone, by dzielić się nimi publicznie. O takich rzeczach rozmawiam z moim terapeutą, psychologiem i psychiatrą. Od tego w końcu są.

Tłumaczenie: Marcel Szczepanik